칠레 산에 여러 개의 망원경이 설치된 유럽 남부 천문대 (European Southern Observatory)는 관측소 중 어느 것도 피해를 입지 않았다는 보도 자료를 발표했으며, 중앙에 부딪친 마그 니트 8.8 번 지진으로 부 상당하거나 사망 한 직원에 대해서는보고하지 않았다. 2010 년 2 월 27 일 칠레 :
세계에서 7 번째로 강한 지진이 있었음에도 불구하고 ESO 천문대는 지진 활동을 견디도록 설계되었으며 일부는 진원지와의 거리로 인해 손상을 입지 않았습니다. La Silla에서는 정전으로 인해 밤에 관측이 중단되었습니다. Paranal Observatory, APEX 망원경 및 ALMA Operations Support Facility 및 Array Operations Site는 영향을받지 않았습니다.
또한 Gemini South Observatory는 웹 사이트에 큰 피해를 입지 않았다고 게시했습니다.
Gemini는 우리 시설에 큰 구조적 손상이 없었습니다. 토요일 아침 이른 30 일 동안 지진이 관측을 방해했습니다. 인터넷 연결을 제외하고 후속 작업은 본질적으로 정상입니다. 우리는 일반적인 칠레 인프라 문제가 해결되면 해결해야 할 통신 및 경미한 전력 불일치를 처리합니다. Temblor는 Cerro Pachón에있는 Gemini South에서 남쪽으로 약 700km 떨어진 곳을 강타했습니다.
ESO는 정전 및 네트워크 중단이 발생하여 통신이 제한 될 수 있음을보고했습니다. “칠레 내외에서 직원 여행 계획에 대한 중단이 예상됩니다. 우리는 천문학 자들이 ESO 관측소에서 계획 한 관측을 통해 추후 공지가있을 때까지 칠레 여행을 보류 할 것을 촉구합니다. 산티아고 국제 공항을 오가는 국제선 항공편은 현재 취소되거나 우회됩니다. 프로그램 관찰에 대한 정보는 나중에 제공 될 것입니다.”라고 보도 자료는 말했습니다.
칠레의 다른 관측소에는 Cerro Tololo (CTIO)와 SLOOH가 있습니다. 이 관측소의 웹 사이트 서버는 토요일에 다운되었지만 이제 백업되었습니다.
SLOOH 트위터 계정은 일요일 늦게 관측소에 권한이 없지만 스코프, 부두 및 돔에 문제가없는 것으로보고했습니다. "전력이 회복 될 때까지 더 알지 못한다"고 그들은 말했다.
업데이트 (2010 년 3 월 1 일) : NRAO의 Mark T. Adams는 Facebook을 통해이 보고서를 보냈습니다 (UTC에 전달한 Richard Drumm에게 감사드립니다!).
“우리는 칠레에 있거나 칠레를 방문하는 대부분의 직원에게 연락을하거나 소식을들을 수 있었으며 직원이나 가족에게 상해가없는 것으로보고되었습니다. 통신은 매우 어렵습니다. 유선, 휴대폰 및 인터넷은 간헐적이고 신뢰할 수 없습니다.
“ALMA Array 운영 사이트 및 운영… 추가 정보 칠레 북부의 지원 시설은 통신 손실 이외의 피해를 입지 않았습니다. 산티아고에있는 NRAO / AUI 및 JAO 사무소의 안전 점검을 완료하는 데 며칠이 걸릴 수 있으며, 이는 약간의 피해를 입었습니다.”
지진 진원지는 콘셉 시온시에서 북동쪽으로 115km, 수도 산티아고에서 남서쪽으로 325km 떨어져있었습니다. 지진으로 인해 심각한 사상자와 피해가 발생했습니다.
출처 : ESO, Gemini South
