하와이 원주민 그룹은 휴스턴 화산이자 하와이 섬에서 가장 높은 신성한 장소 인 Mauna Kea에 30 미터 망원경 (TMT) 건설에 항의하고 평화롭게 차단하고 있습니다.
7 월 17 일 이후, 수천 명의 운동가들이 14 억 달러 규모의 악기로 춤추고 노래하고 부끄러운 장소로 이어지는 길을 평화롭게 막았습니다. 호놀룰루 스타 광고주에 따르면 데이비드이게 주지사가 긴급 선언문을 발표 한 후 7 월 17 일 수십 명의 하와이 인들이 시위 중에 체포됐다. 배우 드웨인 존슨과 하와이 출신의 제이슨 모 모아 ( '아쿠아 맨'과 '왕좌의 게임'으로 가장 잘 알려진 배우)는 시위대에 합류했습니다.
존슨은 7 월 24 일 항의 시위를 방문하고 망원경 건설 반대자들과 만났고, 나중에 "지미 펄론과 함께하는 오늘 밤 쇼"에 나타나고 "진실은이 산은 교회에 건축하는 것과 같은 교회입니다."라고 말했습니다.
2019 년 7 월 27 일 오전 11시 53 분에 therock (@therock)이 공유 한 게시물
Hawaii News Now에 따르면, Momoa는 TMT에 대해 그의 자녀 인 Lola 10과 12 세 Nakoa-Wolf 12와 함께 7 월 31 일 항의에 합류했습니다.
님이 올린 사진
TMT와 관련된 근본적인 갈등은 수년간 법적 전투와 주기적 항의의 형태로 진행되었습니다. TMT 프로젝트는 2017 년에 주 대법원으로부터 최종 승인을 받았고 7 월 15 일에 건설을 시작할 예정입니다.이 프로젝트에 참여한 천문학 자들은 gargantuan 망원경이 제공 할 수있는 과학적 이점을 지적했습니다. 허블 우주 망원경이 캡처 한 것보다 12 배 더 선명한 이미지를 촬영할 것으로 예상됩니다. 지지자들은 또한 화산에 이미 건설 된 관측소가 제공하는 혜택을 지적합니다. 원주민 활동가들과 지지자들은 망원경이 포즈를 취하는 환경 적, 문화적 문제를 지적하면서, 원주민 단체들이기구 계획 과정에서 충분히 협의하지 않았다고 주장했다.
카우 오카 히 카누 하 (Kaho'okahi Kanuha) 시위대는“우리는 우리의 계보와 관련이있는 우리의 땅인 '마우나'와 '아이나'를 보호 할뿐 아니라 입장을 취하고있다. "우리는 이것을 막을 수 없다면 알 수 없기 때문에 그것을 보호하기 위해 싸우고있다. 우리가 싸우거나 보호 할 수있는 것은 많지 않다.… 이것이 우리의 마지막 입장이다."
내부 고등 Ed는 Mauna Kea가 "하와이 신들의 영역"으로 존경 받고 있다고보고했다. 역사적으로 1890 년대 300 명의 미 해병대의 도움으로 성직자와 왕족 만이 방문 할 수있는 곳이었다.
TMT 성명에 따르면 천문학 자들은 마우나 케아 (Mauna Kea) 부지를 선정했다. 구름 위의 장소를 안정적이고 건조하며 빛 공해로부터 보호하는“엄격한”5 년간의 조사 결과.
TMT 프로젝트에 참여한 하와이 대학의 천문학 자 브렌트 툴리 (Brent Tully)는 마우나 케 아가 "지상 관측을위한 적도 북쪽의 가장 좋은 장소"이며 "관찰 장소로서 인류에게주는 지구의 선물로 독보적"이라고 말했다. 하늘. "
그는 하와이 인들이 "주권 국가로서의 독립성을 상실한 것에 대해 합법적 인 불만을 가지고있다"면서 TMT가 "주권 문제에 빠져 들었다"는 것은 불행한 일임을 인정했다. 누가 하와이 성지에 관한 결정을 내리는가에 영향을 미치기 때문에 건설은 주권 문제가되었습니다.
TMT 총재 위원장 인 Henry Yang은 7 월 10 일 성명서에서 발표 한 가장 최근의 공식 성명서에서 "우리는 지난 10 년 동안 Mauna Kea의 독특한 중요성에 대해 많은 것을 배웠으며, 우리는 산에서 훌륭한 청지기가되고 하와이 공동체를 포함시키기 위해 최선을 다하고 있습니다. "
TMT가 사용하는 "청지기"언어는 하와이 이타카 대학의 토착 연구 교수 인 이오 케파 카 툼발 살라 자 (Iokepa Casumbal-Salazar)가 하와이 과학자들이 본 프로젝트에서 겪는 문제의 일부라고 말했다. Space.com에 따르면.
"우리가 오늘날 Mauna Kea에 대한 연구를 수행하는 과학자들이 미국 군국주의를 통해 그들에게 부여 된 특권을 상속받는 방식을 고려하지 않는다면… 하와이 인들이 왜 천문학 확장에 반대하는지 이해하는 것은 불가능할 것입니다, "Casumbal-Salazar가 말했다.
Instagram 에서이 게시물보기
이 성스러운 땅을 사람들과 함께 걸었을 때 마나가 얼마나 강하고 마음이 무거웠는지 표현하기가 어렵습니다. 이 문제는 Mauna에 건설 될 30 미터 망원경보다 훨씬 큽니다. 인류와 동정심입니다. 문화에 대한 존중과 세심한 배려와 민감성으로 접근합니다. 나는 항상 과학과 기술의 발전을 강력히지지 할 것이지만, 잘못 관리하고 신뢰를 상실하여 마음이 아프게되는 인간을 희생해서는 안됩니다. 나는 진보를 믿지만 그것이 인류를 통해 올 때에 만 믿습니다. 나는 사람들을 떠나는 것을 믿지 않으며, 사람들을 우리와 함께 데려 오는 것을 믿습니다. 최고의 지도자는 인류를 통해 발전 할 수있는 방법을 찾고 항상 공감으로 이끌 것입니다. 나는 지도자가이 상황에서 가장 중요한 일, 즉 사람들을 돌볼 수 있기를 바랍니다. 이 문제의 양쪽에 대해 담당자의 의견을 보내 주셔서 감사합니다. 열린 마음 대 마음 대화를하는 것이 항상 건강하고 중요합니다. 결국 나는 사람들과 함께합니다. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
2019 년 7 월 27 일 오전 11시 53 분에 therock (@therock)이 공유 한 게시물
TMT의 거의 100 피트 너비의 거울을 건설한다는 것은 Mauna Kea에서 상당한 양의 지구를 움직이는 것을 의미 할 것인데, 이는 협상에 대한 환경 영향을 거의 남기지 않는 요건이라고 TMT 관측 과학자이자 운영 책임자 인 Christophe Dumas는 물리학에 말했다. 오늘.
일부 천문학 자와 천체 물리학 자들은이 프로젝트에 대해 의문을 제기했습니다. 이 글을 쓰고있는 현재, TMT 소속 기관의 150 명의 천문학 자와 비 TMT 소속 기관의 교수 (학생 및 교수 포함)의 947 명의 천문학자는 경찰과 군대가 현장을 떠나도록 요구하는 서한에 서명했습니다. Maunakea에서 TMT의 미래에 대한 가치 판단을 내릴 것이지만, 처음에 우리가 망원경을 산에 가져 오는 방법에 의문을 제기했습니다. "
뉴햄프셔 대학교 천체 물리학 자 Chanda Prescod-Weinstein과 캘리포니아 대학교 샌디에고 생물 학자 Keolu Fox (현재 하와이 대학교의 초빙 교수)는 The Nation에서 "전통과 현대 사이의 고대의 충돌과는 거리가 멀다. 이것은 (자연 자원이나 데이터에 관계없이) 강력한 추출에 의존하는 과학을 수행하는 오래된 방법과 원주민의 존엄성과 인류에 특권을 부여하는 새로운 과학적 방법 사이의 싸움입니다.
"만약 우리가 TMT를 개발하는 과정에서 각 승인 단계를 살펴보면 식민주의의 오랜 유산이 어떤 이해 당사자가 테이블에 앉았는지, 어떤 이해 관계자가 그렇지 않은지를 결정하는 데 중요한 역할을했다는 것은 고통 스러울 것 같습니다." 두 교수는 덧붙였다.
TMT 뒤의 천문학 자들은이 프로젝트가 하와이에서 계속 진행되어야한다고 주장하지만, 2016 년에 스페인 카나리아 제도의 라 팔마 (La Palma)를 망원경의 핵심 과학 운영을 수행하기위한 "우수한"대안으로 선택했다. . (Momoa는 자신의 가슴에 "TMT + Canary Islands = Discovery"를, Nakoa-Wolf 's에 "TMT + Mauna Kea = Desecration"을 썼습니다.)
직원들이 항의 시위를 떠나면서 마우나 케아에있는 다른 망원경은 오프라인 상태입니다.
편집자 주 :이 이야기는 TMT 소속 기관의 150여 서명자에 대해 업데이트되었습니다. 누락을 확인한 하와이 대학 연구원 인 에릭 가이 도스 (Eric Gaidos)에게 감사한다.
