우주 비행의 문제는 다른 국제 문제와 다르지 않습니다. 말한 (또는 경우에 따라 말하지 않은) 내용은 "번역에서 잃어버린"문제를 겪을 수 있습니다. 미디어 (이 웹 사이트 포함)가 Ria Novosti 기사에 보도 된 최근의 사례는 러시아 우주국의 회원들이 국제 우주 정거장과 함께 다음 드래곤 우주선을 도킹하는 우주 탐사 기술 (SpaceX)에 반대한다고 밝혔다.
NASA 대변인 Rob Navias 대변인은 최근 인터뷰에서“이것은 결코 SpaceX 문제가 아니 었습니다. "이것은 국제 우주 정거장과 도킹 할 우주선에 대한 최종 승인 권한이있는 국제 우주 프로그램 문제였으며, HTV, ATV 또는 심지어 소유즈도 모두 똑같은 과정을 거쳐야합니다."
Navias는 러시아 우주국 (Space Agency)이 SpaceX가 ISS와 도킹 할 수 없다고 언급하지 않았으며 NewSpace 회사가 스테이션의 다른 모든 참가자들과 동일한 절차를 따르도록하기를 원한다고 강조했습니다 (단계 준비 검토 모두). 비행 준비 상태 검토).
Navias는“이것은 기본적으로 의미론, 해석의 문제입니다. "러시아 언론은이 기사를 썼고 번역되었을 때 – 마치 마치 러시아가 말하지 않은 것처럼 보였습니다. 그들은 단순히 그렇지 않았습니다."
국제 우주 정거장 프로그램, 미국, 러시아, 유럽 연합, 일본 및 캐나다에 참여하는 파트너는 모두 궤도 실험실과 관련된 문제를 결정하는위원회를 구성합니다. ISS에 대해 '제어 권한'을 가진 파트너는 없습니다. 좋은 예는 2001 년 러시아가 데니스 티토를 ISS로 날아 갔을 때입니다.
계획대로라면 SpaceX는 2011 년 12 월 19 일 이전에 Dragon 우주선 탑재량으로 다음 Falcon 9 로켓을 발사 할 것입니다 (기술적으로는 아직 11 월 30 일에 출시 될 예정입니다). 드래곤은 지워지면 ISS와 함께 스테이션 유지를 수행하여 스테이션의 모바일 서비스 시스템 (캐 나드 암 2)이 ISS에 고정한 다음 ISS에 도킹합니다.
이 임무는 COTS 2와 COTS 3 임무 목표가 모두 결합 된 것을 볼 수 있습니다. 국제 우주 정거장에서 나온화물은 드래곤으로 옮겨져 캘리포니아 해안에서 태평양으로 튀어 나와 지구로 돌아옵니다.
