앨리슨 McCullough에 의해 번역 된 Thomas Reinertsen Berg의 "세계 극장".
(이미지 : © Little, Brown and Company)
Thomas Reinertsen Berg는 노르웨이 언론인 겸 작가입니다. 그는 Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen 및 기타 논문을 작성했습니다. 그의 첫 번째 저서 인 "세계의 극장 : 역사를 만들어 낸지도"는 노르웨이 최고의 논픽션 작품으로 매년 수여되는 2017 Brageprisen 상을 수상했으며 NASA의 아폴로 8 사명에서 가져온 역사적인 "Earthrise"이미지로 시작합니다. 달 주위. Berg는이 기사를 Space.com의 Expert Voices : Op-Ed & Insights에 기고했습니다.
아폴로 8 호의 우주 비행사는 50 년 전 우주에서 지구의 첫 사진을 찍기 위해 역사의 전차를 탔습니다.
그리스 신 아폴로에게는 때때로 태양 신 헬리오스를 타기 위해 친구를 데려갔습니다. 그리고 태양이 지구 주위를 맴돌 았으며, 그 당시의 다른 방식은 아니 었습니다. 아폴로는 그가 전차를 타면서 위와 먼 곳에서 우리 행성을 장관으로 볼 수있었습니다. [NASA의이 새로운 'Earthrise'사진은 단순히 아슬 아슬하다]
세 사람을 달로 데려온 미국 우주 프로그램이 그 날아 다니는 신의 이름을 따서 지어진 것도 당연합니다. 이 프로그램은 1960 년 초 NASA 관리자 인 아베 실버스타인 (Abe Silverstein)으로부터 이름을 얻었으며, 나중에 아폴로가 전차를 타는 것이 "제안 된 프로그램의 규모에 적합하다"고 말했다. 그러나 그는 세계를 위에서 볼 수있는 적절한 은유로 아폴로를 처음으로 생각한 것은 아닙니다.
1570 년, 플랑드르지도 제작자 인 아브라함 오르 텔리 우스 (Abraham Ortelius)는 세계 최초의 아틀라스를 출판했습니다. 몇 년 후 그의 친구 게르하르트 메르카토르 (Gerhard Mercator)에 의해 처음 설립 되었기 때문에 그는 아틀라스라고 부르지 않았습니다. Theatrum orbis terrarum — "세계의 극장". 서문을 위해, 그의 친구는지도 제작자로서 Ortelius의 기술을 칭찬하는시를 썼는데, 그는 하늘을 날아 가면서 전차에서 Apollo와 함께 여행했다고 주장했다.
"빛나는 아폴로가 그의 4 마차 전차에서 그의 옆에있는 높은 공기를 통해 속도를 낼 수있게했던 오텔 리우스는 모든 나라와 그 주변의 깊이에서 봤다."
이 놀라운 관점 때문에 Ortelius는 너무 많은 정확한지도를 그릴 수있었습니다. 세계지도 극장 옅은 갈색, 파란색 및 빨간색, 짙은 노란색 및 녹색으로 지구를 묘사하며 짙은 파란색, 거의 검은 색 공간이 주변에 있습니다.
39 년 후인 1968 년 12 월 21 일, 3 명의 우주 비행사 Frank Borman, James Lovell 및 William Anders가 아폴로의 전차에 들어갔다. 아폴로 8 호를 타고 달을 공전하고 안전하게 집으로 돌아 오는 길에 그들은 오르 텔리 우스가 상상했던 것만 보았습니다. 이 세 사람은 지구 전체를 한 번에 목격 한 최초의 인간이었습니다. [이미지에서 : 고대지도와 바다 괴물]
4 시간 58 분 35 초에 Lovell은 다음과 같이 말합니다. "둥근 창문 인 가운데 창문을보고 있는데 창문이 지구보다 큽니다. 터미네이터가 명확하게 보입니다. 중남미, 유카탄, 플로리다 반도까지 남미 대부분을 볼 수 있습니다. 동해안에서 큰 소용돌이 치는 움직임이 있고 동쪽으로 계속 나아가고 있습니다. 지금 몇 개의 구름이있는 서 아프리카. 남아메리카의 Cape Horn까지 계속 볼 수 있습니다. "
지구를 되돌아 보면 Anders는 그 아름다움에 매료되는 것을 도울 수 없으므로 엄격하게 예정된 것은 아니지만 매번 3-4 장의 사진을 찍습니다. 처음에는 지구의 이미지에 관심이 없었습니다. 앤더스는 나중에“아무도 지구의 사진을 찍으라고 말하지 않았다”고 말했다. NASA는 달의 어두운면 사진을 원했습니다. 그들이 도착하면, Anders는 분화구를 차례로 촬영합니다. 그들의 임무는 또한 Mare Tranquillitatis의 남쪽 평원에 가능한 착륙장을 기록하는 것이었다.
크리스마스 이브. 우주 비행사는 달의 궤도를 3 번 완성했습니다. 그들이 네 번째 궤도에서 터미네이터에 접근 할 때 지구는 달의 불모의 지평선 위로 올라 오는 것을 볼 수 있습니다. [최고의 우주 사진 : 우주 비행사 & amp; 과학자의 무게]
"오, 맙소사! 저기있는 사진 좀 봐! 지구가오고있다. 와우, 예쁘지 않아!" 앤더스는 말했다. 그는 먼저 흑백 사진을 찍은 다음 "빨리!" Lovell은 Anders를 위해 컬러 필름 잡지를 얻었고, Anders는 계속되는 지구의 두 이미지를 촬영했습니다.
추악하고 회색의 달의 지평선과 우주의 흑암에 대해 아름답고 외롭고 깨지기 쉬운 지구의 전망 사이의 대조로 전체 승무원이 놀라워했습니다. 그들은 240,000 마일 떨어진 곳에서 집을 알아 냈습니다
그러한 광경은 대조되는 감정을 불러 일으 킵니다. 한편으로, 우주 공간의 생명이없는 물질로, 아무것도없는 것에 둘러싸여있는이 작은 행성의 무의미한 점은 우주 비행사 중 한 사람처럼 지구가 실제로 우주의 중심이 될 수 있는가?
다른 한편으로, 우주와는 대조적으로 지구를 보는 것은 우리가 얼마나 독특하고 우리의 삶을 유지하는이 장소를 실제로 돌보고 노력해야한다는 것을 상기시킵니다. 지구 자체는 인류 전체가 함께있는 우주선입니다. 이것이 Borman, Lovell and Anders가 느꼈던 것입니다. 그리고 그들이 돌아 왔을 때 그들이 전하고 싶어했던 메시지입니다.
여전히 그렇습니다. 오르 텔리 우스는 그의 책을 그리스어로 극장 "볼 곳"을 의미합니다. 그리고 아폴로 8 호의 여행 이후, 21 명의 다른 우주 비행사 만이 Borman, Lovell 및 Anders가 가까이서 바라본 것을 보았습니다. 즉,지도, 지구본 및 아틀라스의 페이지를 통해 리프 링하는 것이 아폴로 전차를 타는 가장 좋은 방법임을 의미합니다. 우리.
Berg가 작성하고 Alison McCullough가 Amazon.com에서 번역 한 "Theatre of the World"를 구입할 수 있습니다. Twitter @Spacedotcom 및 Facebook에서 팔로우하십시오. Space.com의 원본 기사.
