닐 암스트롱이 달 표면을 밟을 때의 첫 단어와 그가 어떻게 말했는지에 대해 작은 논쟁이 일어났다.
암스트롱은 항상 아폴로 11 호 미션을 시작하기 전에 첫 발걸음을 내딛을 때 무엇을해야할지 생각하면서 달에 착륙하기 직전까지는 실제로 자신의 말을 결정하지 않았다고 인정했습니다. 음력 모듈. 새로운 BBC 다큐멘터리에서 우주 비행사의 동생 인 딘 암스트롱 (Dan Armstrong)은 두 사람이 몇 달 전에이 성명을 논의했으며 닐은 딘에게 유명한 인용문을 보여준 손으로 쓴 메모를 주었다고 말했다. ”
그러나 암스트롱이 그 자리에서 그 단어들을 생각한다고 말하면서 일부 사람들 (그리고 작가들)은 약간 혼란스러워했으며, 최근 헤드 라인은 인용에 대해“암스트롱 거짓말”이라고 비명을 질렀습니다.
우주 역사 학자이자 작가 인 앤드류 차이 킨 (Andrew Chaikin)은“달의 사람”이라는 책을 쓰고 암스트롱을 여러 차례 인터뷰 한 바있다.
Chaikin은 이메일을 통해 스페이스 매거진이 Space.com에 대해 쓴 찬사를 공유해달라고 요청했다.“나는 Neil Armstrong이 그의 유명한 인용문을 작성했을 때 세상에 거짓말을했다는 최근 뉴스 기사를보고 매우 고민했습니다.
반대편 기사에서, 차이 킨은 쫓아 가면서“지금 바로 한 가지만 봅시다 : 닐 암스트롱은 거짓말 쟁이가 아니 었습니다.” …“어떤 사람들의 생각에 따르면 문제는 지난 40 년 동안 달에 첫 발을 딛었을 때 불멸의 문장이 된시기와 장소에 대한 Neil의 진술과 상충되는 것 같습니다.”
그러나 그것은 역사와 전혀 모순되지 않습니다.
Chaikin은 1969 년 8 월 12 일 비행 후 기자 회견에서 닐 암스트롱 (Neil Armstrong)의 첫 번째 공개 발표에서 유명한 인용문에 대해 다음과 같이 말했습니다. 그것은 순간적이지 않았고 계획되지도 않았습니다. 비행 중에 진화했으며, LM을 떠나기 직전에 우리가 달 표면에있는 동안 단어가 무엇인지 결정했습니다.”
그리고 차이 킨은 1988 년에 "달의 사람"이라는 책에 대해 암스트롱을 인터뷰했을 때 암스트롱도 같은 말을했으며 2003 년 그의 전기 학자 제임스 한센에게도 말했다.
"최근 몇 개의 뉴스 기사에서 주장한 것처럼 암스트롱이 항상 '자발적으로'인용문을 작성했다고 말한 것은 사실이 아닙니다." "암스트롱은 자신이 말한 것과 거의 모든 것에 대해 사려 깊은 암스트롱은 완전히 생각하지 못했을 것입니다."
Chaikin은 Dean Armstrong의 이야기는 약간의 모호함을 추가한다고 말합니다. “아마도 닐은 그 시점에서 하나 이상의 인용문을 염두에두고 그 중 하나만 그의 형제와 공유했습니다. 또는 그가 동생에게 보여준 인용문은 초안이지만,이 몇 년이 지난 후에 딘은 최종판을 본 것을 기억합니다. 우리는 아마 답을 알지 못할 것입니다.”
그러나 암스트롱이 40 년 동안 대중에게“fibbed”또는“lied”라는 의미는 아닙니다.
유명한 첫 단어가 논쟁의 여지가있는 것은 이번이 처음이 아닙니다. 암스트롱은“남자를위한 하나의 작은 발걸음”의“a”는 전 세계 방송에서들을 수 없지만 항상 그 말을했다고 말했다. 방송의 2006 오디오 분석은 암스트롱을 지원했습니다.
닐 암스트롱은 2012 년 8 월에 세상을 떠났습니다.
