국제 우주 정거장에서 화재가 발생하는 반면 궤도는 복잡한 러시아 임무 통제를 넘어선 다. 영어를 구사하는 우주 비행사로서 어떻게 지시를 따르시겠습니까?
답은 수년간의 러시아 훈련입니다. 시뮬레이터, 제트기 및 수 중에서의 시간 사이에, 신생 생물 우주 비행사는 키릴 문자를 읽고 자음이 많은 단어를 발음하는 법을 배우는 데 몇 시간을 보냅니다. 사실, 우주 비행사에 대한 NASA의 요구 사항 중 하나는 이제 러시아어를 배우는 것입니다.
캐나다 우주 비행사이자 의사 인 데이비드 세인트-(David Saint-)는“하나님 께서 기내에서 비상 사태가 발생하여 라디오에서 러시아어로 진행되는 긴급한 논의가 있었을 때 도달해야 할 수준 때문에 프로그램에서 매우 진지하게 받아 들여졌습니다. 자크가 말했다 우주 잡지. "궁극적으로, 당신은 그런 상황에서 정말로 유용하기 위해 유창해야합니다."
생 자크 자신도 언어 학습의 신생자가 아닙니다. 프랑스어를 모국어로 사용하는 공립학교에서 영어를 배웠고 15 세 때 영어 실력을 향상시키고 가족과 함께 1 년 동안 영국으로 이사했습니다. 오늘 그는 유창하게 말합니다. 또한 일본에서 일본어를 구사할 수있는 능력이 있는데, 그 나라에서 대학에서 단기 학업을 위해 선택한 언어입니다.
우주 비행사 연수생으로 4 년 가까이 다가온 Saint-Jacques는 우주 비행사가 러시아어를 배우는 방법을 알려주었습니다. 강의실 수업뿐만 아니라 모스크바의 가족과 함께 구어체를 실제로 배우는 시간도 포함됩니다. 아래는 편집 된 인터뷰입니다.
어학 연수“요점은 완벽하게 쓰지 않는 것입니다. 요점은 사업가들이 언어를 배우는 방식과 비슷한 의사 소통입니다. 우리에 대한 강조는 구어를 이해하는 것이지만 어휘에 대한 강조는 다릅니다. 나는이 모든 불분명 한 우주 하드웨어 단어와이 미친 러시아 우주 약어를 알고 있지만, 예를 들어 꽃의 일부를 알지 못할 수도 있습니다. 모든 것을 알 수 없습니다. "
기본 러시아어 교육 :“우리는 러시아어 강사와 일대일 러시아어 수업을 가지고 있습니다. 우리는 당신이 훈련 일정을 어떻게 수용하는지에 따라 매 2 주마다 1 레슨에서 3 주, 4 레슨 사이에 무엇이든 얻습니다. 대부분의 우주 비행사는 가능한 한 많은 훈련을 원합니다. 기본 교육 요구 사항의 일부입니다. 러시아어로 특정 역량 시험을 통과해야합니다. 외교부가 사용하는 표준 테스트가 있으므로 동일한 테스트를 수행합니다. 전화로 시험관에게 전화해서 전화 상담을하는 구두 테스트입니다. 그 시험에서 특정 등급을 통과하면 갈 수 있습니다.”
러시아 생활 :“소유즈 우주선과 러시아 우주 정거장 구간을 배우려면 어느 시점에서 러시아로 가야합니다. 물론 그것은 모두 러시아어로되어 있습니다. 훈련은 러시아어로되어 있고 책은 러시아어로되어 있습니다. 당신과 함께 할 수있는 통역사가 있지만 수업에 통역을 의지하고 싶지는 않습니다. 정말 집에 쳤다; 더 많이 알수록 좋습니다. 몇 달 동안 그곳에 살게되며, 당연한 일입니다. 러시아에 갈 때 러시아어를 말해야합니다.”
담금:“저는 러시아에서 가족과 함께 휴일을 보냈습니다. 그것은 나라의 언어를 말할 때 가장 좋은 것 중 하나입니다. 당신은 거기에서 재미있다. 휴스턴에 온 러시아 우주 비행사와 어울리려고 애 쓰고 있습니다. 우리가 훈련시킬 수있는 다른 두 가지 방법이 있습니다 : 당신은 2 ~ 3 주 동안 집중적으로 러시아어 시험을하기 위해 [사전] 러시아어 공부를해야합니다. 또한, 우주 비행 전, 우주 비행 전 1 년 동안 [NASA]는 완전 몰입을 위해 가족에게 모스크바에서 한 달 반 동안 보내려고합니다. 그것은 대부분의 사람들이 그들의 러시아 수준을 상당히 많이 부딪치게합니다.”
부작용 :“결국, 국제 관계가 실제로 개인 관계의 한 형태이며 언어를 말하는 것이 절대적으로 근본적인 방법을 알게됩니다. 그것은 당신이 다른 사람, 다른 나라와의 인생 경험에 대한 전문적인 경험을 가지고 졸업하게합니다.”
