"칼의 12 가지 규칙"이라는 새로 번역 된 사무라이 텍스트는 초자연적 인 힘을주는 것처럼 보이는 기술을 습득 한 칼 싸움 학교의 비밀을 보여줍니다.
17 세기로 거슬러 올라가면, 이토 이사이 (1560 년경 출생)라는 사무라이가 일본에서 33 번의 결투에서 싸운 후 얻은 지식이 담겨 있습니다. 연구원은 그가 언제 죽었는지 확신 할 수 없지만, 역사적 기록에 따르면 90 세 이상이었던 것으로 추정됩니다. 싸우는 학교. 그의 학생들의 후손들은 나중에 서면으로 기록했습니다.
최근 텍스트를 번역 한 에릭 샤한 (Eric Shahan)에 따르면,이 텍스트는 사무라이의 정신과 마음을 향상시키기 위해 상대를 때리는 규칙과 두 가지 마법의기도를 설명합니다. Shahan은 일본어 무술 텍스트 번역을 전문으로하는 일본어 번역가입니다. 그는 또한 일본 무술인 고부도에서 산단 (3도 검은 벨트)을 보유하고 있습니다.
두 마법의기도는 모호하고 이해하기 어렵다. 그들 중 한명은 사무라이가 악마의 일종 인 오니를 나타내는 캐릭터를 포함하여 손바닥에 여러 개의 산스크리트어 캐릭터를 그려야한다고 말합니다. 사무라이는 손바닥을 모으고기도를하며 손을 한 번 돌리면서 큰 소리로 "Un!" 소리를 내며 손을 한 번 움켜 잡고 문지르 기 전에기도가 지시합니다.
당신의 정신으로 관찰
본문의 규칙 중 하나를 "마음의 눈"이라고합니다. 그것은 Shahan의 번역에서 "당신은 당신의 눈으로 상대방을 보지 말고 당신의 정신으로 그들을 봐야합니다 ... 당신이 당신의 눈을 바라 보면주의를 산만하게 할 수 있습니다. 원컷 학교의 사무라이가 "정신"과 "마음"으로 상대방을 보는 데 도움을 줄 수있는 두 가지 마술기도 텍스트에서 영어로 번역되었습니다.
"마음의 눈"을 지배 한 사무라이를 본 17 세기 일본에 사는 사람들은 기절했을 것입니다. 샤한은“당시에는이 기술을 습득 한 사람이 초자연적 인 힘을 가지고있는 것으로 보인다”고 말했다. 그러나 그들이 눈을 쓰지 않고 "마음"과 "영"을 사용하여 상대방을 보는 방법에 대한 과학적인 설명이 있습니다.
Shahan에 따르면, 설명은 초점 중심이 아닌 주변 시력에서 움직이는 것에 더 빠르게 반응한다는 것입니다. 상대방의 검을 직접보고, 의식적으로 움직임을 등록한 다음 반응하려고하면 칼로 끝나지 않을 것입니다 결투."
Shahan은 "반대, 어느 한 부분에 집중하지 않고 상대방이 시야에있을 수있게하면 주변 시야가 모든 움직임이나 공격에 반응 할 수있게됩니다"라고 덧붙였습니다. "
본문에 나오는 마법의기도는 일종의 자기 최면이나 명상 의식 일 가능성이 높습니다. "전투하기 전에 마음이 뒤죽박죽이면 패배는 확실 할 것입니다. 마음의 눈과 관련이있을 수 있습니다. 샤한은 자신의 몸이 상대방의 공격에 무의식적으로 자유롭게 반응 할 수 있도록해야한다고 말했다.
여우의 심장
"여우의 심장"이라고하는 또 다른 규칙은 사무라이에게 지나치게 조심하지 않도록 경고합니다. 규칙에 따르면 여우는 본질적으로 조심스럽고 의심스러워 죽일 수 있습니다. "한 방향으로 도망 치는 대신, 여기에서 멈추고 그 뒤에 무엇이 있는지 확인합니다.이 지연 중 하나가되면 사냥꾼이 여우를 돌며 죽입니다. 여기서 교훈은 과도한주의가 여우의 몰락으로 이어진다는 것입니다." 규칙 상태.
사무라이가해야 할 일에 대해 생각하고 망설이는 경우, 상대방은 그 규칙에 따라 "그 순간을 공격 할 순간을 선택할 것"입니다. "따라서, 당신은 당신의 기술에서 모든 의심을 제거하는 것이 필수적입니다. 당신은 공허하고 빈 공간이되도록 열심히 훈련해야합니다."
다른 규칙으로는 사무라이가 상대방의 리듬에 갇히지 말고 전혀 리듬을 사용하지 않도록 가르치는 "바람 속의 소나무"가 있습니다. "감소"라고하는 또 다른 방법은 순간 분할 타이밍을 달성하고 "외부적인 생각을 방지"하는 것입니다.
Shahan은 "칼날 싸움 기술의 원 컷 학교"를 배운 사무라이는 "칼 기술에 전 생애를 훈련 시켜서 기술이 몸에 뿌리를 내렸다. 상태."
