이스라엘의 고대 극장 폐허에서 발견 된 1,500 년 된 납 정제에 그리스 판화가 마침내 해독되어 운동 상대 사이의 현대의 역전과 경쟁 할 수있는 저주가 드러났습니다.
이 저주는 헤롯 대왕이 지은 이스라엘의 유명한 가이사랴 마리 티마 (Caesarea Maritima) 극장에서 공연했을 가능성이있는 Manna라는 무용수에게 수많은 악귀들에게 피해를 입힐 것을 요구합니다.
이 유명한 극장의 폐허에서 태블릿이 발견되었다는 사실은 Manna가 "유명한 예술가 였을 것이므로 수상자는 명성과 명성을 언급하지 않고 상당한 상을 받았을 것입니다." 베로나 대학의 로마 역사 교수 인 Attilio Mastrocinque는 "Roger SO Tomlin을 기리는 연구"(Libros Pórtico, 2019) 책에 실린 기사에서 그리스 저주에 대한 번역을 자세하게 설명했다.
Mastrocinque의 번역에 따르면, Manna를 저주하는 사람은 엉망이되지 않았다. "발을 묶어 Manna의 춤을 방해한다"고 그리스어로 새겨진 저주 판은 읽는다. "눈, 손, 발 아래로 묶으십시오. Manna가 극장에서 춤을 추면 느슨해 져야합니다 ..."
이를 위해 저주는 고대 이집트의 마법과 지혜의 신인 토트 (Thoth)를 포함한 여러 신들의 도움을 요청합니다. 그것은 또한 "하늘의 악마들, 공중의 악마들, 지구의 악마들, 지하의 악마들, 바다의 악마들, 강들, 샘의 악마들"을 불러서 Manna를 다치게합니다.
"만나의 비틀기, 어둡게, 묶고, 눈을 묶고… "그는 천천히 움직여서 균형을 잃어야한다"그리고 "그는 구부리고 부끄러워해야한다…"
저주 판은 1949 년에서 1954 년 사이 이탈리아 고고학 팀에 의해 발견되었지만 비문을 만들기가 어려웠습니다. 최근에야 Mastrocinque가 Reflectance Transformation Imaging (RTI)이라는 방법을 사용하여 해독했습니다. RTI를 사용하면 컴퓨터 프로그램이 다양한 조명 각도에서 찍은 아티팩트의 수많은 사진을 만들어 향상된 이미지를 만듭니다.
비잔틴 제국이 도시를 지배했던시기 인 6 세기에 저주 판이 만들어졌습니다.
이 기간을 고려하면 Manna와 저주 작가는 파벌과 전쟁을했을 가능성이 있습니다. 비잔틴 제국에서 무용이나 다른 경쟁에서 경쟁하는 사람들은 때때로 "파랑"과 "녹색"파벌과 같은 경쟁 파벌의 일부였으며,이 파벌 사이의 경쟁은 치열할 수 있으며 때로는 대중 폭동을 초래할 수도 있다고 Mastrocinque는 썼습니다. .
이유가 무엇이든, 저주 타블렛은 길고 110 줄을 포함합니다. 비잔틴 제국은 기독교를 공식 종교로 사용했으며 기독교는 저주 정제로 이름이 지정된 토트와 다른 "이교도"신들을 숭배하지 않았지만, 이것이 저주 정제의 사용을 멈추지 않았다고 Mastrocinque는 썼다. 더 길고 자세하게되었습니다.
Mastrocinque는 "이것은 제국 후기와 중세 초기에 발행 된 많은 다른 것들과 함께 로마 제국의 기독교 화가 악의적 인 마술을 멈추지 않았다는 것을 확인시켜 준다. 반대로 반대로 점점 더 정교 해졌다"고 Mastrocinque는 말했다. .
이 태블릿은 이스라엘 정부에 의해 팀에 제공되었으며 현재 밀라노 고고학 박물관에 있습니다.
