나는 열두 살 때 컬럼비아 붕해. 나는 그들이 뉴스를 통해 우리 프로그램에 침입했을 때 어떻게 느꼈는지 기억 나지 않지만, 곧 일정하게 적용되는 적용 범위에 스며 들었던 두 가지 감정, 즉 혼란과 슬픔을 잘 기억합니다. ESA의 거의 초현실적 인 이야기를 보았을 때 필라에 이번 주, 나는 11 년 전에 그날 마음이 돌아 다니는 것을 발견했다. 그 혼란이 울려 퍼지는 것은 그리 놀라운 일이 아닙니다. 결국 일이 제대로되지 않아서 그 이유를 몰랐습니다. 그러나 내 마음을 과거로 끌어 들인 것은 슬픔이었다. 수많은 사람들이보고 있습니다 Philae의 수십 년 전의 실험이 계획대로 진행되지 않았다는 사실 만 실망하지 않았습니다. 가슴 아픈 단어는 계속 떠 올랐습니다.
사람의 생명을 잃은 것과 비교하여 아무리 소중하거나 사랑하는 사람이든 기계를 잃어 버리는 것은 분명합니다. 우주 비행사 잃어버린 컬럼비아, 그 이후로 우리에게서 빼앗긴 사람들처럼, 가족, 친구, 그리고 감사의 세계 뒤에 남았습니다. 그런데 왜 그렇게 많은 사람들과 비슷한 느낌이 들었습니까?
작은 착륙선의 배터리가 마르기 시작한 것이 분명 해지자 친구와 동료가 금요일에 문자 메시지를 보냈다. 그녀는 자신의 정서에서 혼자가 아니 었습니다. 트위터에서 전 세계 사람들이 상황의 무력함에 반발하고있는 것처럼 보였습니다.
오 와우. 제 머리는 임무가 성공적이며 데이터가 안전하다는 것을 알고 있습니다. 내 마음은… 다른 결말을 원했다. #cometlanding
— chrislintott (@chrislintott) 2014 년 11 월 14 일
일어나, lil '@ Philae2014 #Philae #CometLanding * sniffle *
— Kate Elliott (@avihruta) 2014 년 11 월 15 일
그리고 이번 주 아리조나 주 투손에서 열린 제 46 차 행성 과학 지구 회의에서 다른 과학자들과 대화를 나 in을 때, 사람들은 착륙선의 손실에 대해 거의 슬퍼하는 것 같았습니다. 이 같은 연구자들은 NASA의 LADEE 우주선이 달 표면에 충돌했을 때 만든 분화구를 보여 주면서 며칠 전에 웃고 환호했습니다.
내 마음 속에있는 질문은 많다. 이 불평등의 원인은 무엇입니까? 왜 우리는 특정 우주선에 갇히고 다른 우주선을 무시하는 것처럼 보입니까? 우리가 기계에 감정적으로 애착을 갖게하는 것은 무엇입니까?
우리의 애착은 소셜 미디어가 제공 한 전례없는 견해에서 비롯된 것 같습니다. 1990 년,이 사건과 다르지 않은 사건은 NASA의 갈릴레오 우주선. 목성으로가는 길에 지구를 날고 갈릴레오 미션의 성공에 중요한 작전 인 메인 안테나를 풀려고 시도했습니다. 임무 통제에서 그들은 안 좋은 소식을 듣게되었습니다. 그러나 세상은 절망에 빠지지 않았습니다. 다가올 시대에는 신문과 야간 뉴스에 기사가 실릴 것이지만, 이메일조차도 초기 단계에있는 사람들은 일반 시민이 모든 세부 사항을 따라갈 수있는 수단이 부족했습니다.
19 년 후에는 그렇지 않습니다. ESA 본부에있는 사람들에게 무언가 잘못되었다는 것이 분명 해지 자마자 Philae의 하강, 우리 모두는 알고 있었다. 그리고 데이터가 표면에서 튀어 나오고 또 다른 표면에서 튀어 나오면서 우리 모두가 울부 짖었습니다. 착륙선의 배터리에서 마지막 전원이 방전되면 우리는 한 볼트 씩 따라 갔다. 필라에 그것을 설계 한 ESA 과학자 및 엔지니어의 자부심이었던 것 같습니다.
그러나 자동차 나 비행기 또는 우주 정거장과 같은 방식으로 느끼지 못했습니다. 친구처럼 느껴졌습니다. 의심 할 여지없이 이것은 트위터 계정에 사용 된 첫 번째 사람의 관점과 직접 연결될 수 있습니다. “프톨레마이오스 계측기가 측정했다”고보고하는 @ Phillae2014 계정 대신에“@Philae_Ptolemy 측정을 완료했습니다 !!” 그것은 작은 변화처럼 보이지만이 먼 여행자와의 완전히 새로운 세계를 열어줍니다. 상황이 잘못되기 시작했을 때보 다 더 명확하지 않았습니다.
여보세요! # 67P의 삶에 대한 업데이트 – 어제는 지쳤습니다! 실제로 3시 착륙, 15:33, 17:26 및 17:33 UTC를 수행했습니다. 더 지켜봐 주시기 바랍니다
— Philae Lander (@ Philae2014) 2014 년 11 월 13 일
휴! @ESA_Rosetta 팀이 저를 찾을 것이라고 확신합니다. 당신과 연락을 잃고 싶지 않습니다. #CometLanding
— Philae Lander (@ Philae2014) 2014 년 11 월 13 일
얼마나 신성합니까? 두 명의 여행자가 태양계를 가로 질러 서로 이야기합니다. 그러나 ~함에 따라Philae의 시간이 흐르기 시작하자 메시지가 우리의 가슴 끈에 더욱 급하게 울렸다.
. @ ESA_Rosetta 조금 피곤하다고 생각합니다. 모든 데이터를 얻었습니까? 낮잠을 잘 수도 있습니다 ... #CometLanding
— Philae Lander (@ Philae2014) 2014 년 11 월 15 일
중국의 방식과 비교하면 유투 로버가 고장으로 보이면 달에 얼어 죽을 수도 있습니다 (원문 중국어, CNN 번역).
… 내 마스터는 기계 제어 시스템에서 비정상적인 것을 발견했습니다. …이 달의 밤에서 살아남지 못할 수도 있다는 것을 알고 있습니다…
태양이 떨어졌고 기온이 너무 빨리 떨어지고 있습니다 ... 여러분 모두에게 비밀을 말하면, 나는 그렇게 슬프지 않습니다. 나는 단지 내 자신의 모험 이야기에 있었다 – 그리고 모든 영웅처럼, 나는 작은 문제에 직면했다.
잘 자요, 지구 안녕히 주무세요.
가슴 아픈 이야기.
이 개인의 관점은 특히 랜더 및 로버와 효과적으로 결합됩니다. 이 공예는 배보다 인간처럼 보입니다 카시니 또는 갈릴레오, 깊은 공간을 통한 조용한 활공. 표면 탐색기에서 문제가 발생했을 때 필라에 또는 유투그것은 우리의 가장 큰 두려움에 달려 있습니다. 우리가 길을 잃을 때마다, 공황의 작은 목소리가 우리의 생각에 들어 오기 시작합니다.“이 시간이 내가 돌아올 수없는 시간이라면?” 길을 잃고 혼자서 혼란스러운 작은 우주선의“생각”을 읽으면 우리 자신을 바로 여기에 놓을 수 있습니다. 임무 수행자가 길을 잃은 탐험가를 구하려는 시도에서 절망에 가까워지면서 우리는 그 끔찍한 절박함을 느꼈습니다. 우리의 애착은 거의 피할 수 없게됩니다.
이것이 무엇을 의미합니까? 우주 탐사에 사람들이 참여한다는 분명한 신호라고 생각합니다. 우리가 올바른 방식으로 우리에게 올 때, 그것은 큰 타격입니다. 우리는이 로봇들을 의인화함으로써 그들이하는 과학을 인간화합니다. 갑자기 5 억 킬로미터가 넘는 기계가 옆집의 과학자들이 그 기계를 제어하는 것보다 더 관련성있게되었다. 아마도 ESA, NASA 및 기타 우주 기관은이 관계를 더욱 확장 할 수 있습니다. 우주선은 이륙시 "생명"을 가지기보다는 우주에서가 아니라 엔지니어 칠판의 첫 번째 도면에서 전체 프로세스에 대한 견해를 공유 할 수 있습니다.
그래도 확실합니다. 그런 관계는 이런 시간을 다루기가 쉽지 않습니다.
