이미지 크레디트 : NASA
원정대 사령관 Valery Korzun과 비행 엔지니어 Peggy Whitson은 금요일에 우주에서 4 시간 이상을 우주 국제 우주 정거장의 개선 작업에 사용했습니다. Expedition 5로 예정된 우주 비행사 2 곳 중 첫 번째 우주 비행사는 Zvezda 모듈 외부에 6 개의 파편 보호막을 설치했습니다.이 공간은 미세 석회석이 스테이션과 승무원을 손상시키지 않도록 설계되었습니다. 향후 임무에는 17 개의 방패가 더 설치 될 것입니다.
원정대 5 명의 지휘관 Valery Korzun과 비행 엔지니어 Peggy Whitson은 오늘 국제 우주 정거장의 Pirs 도킹 구역 밖으로 나와 4 시간 25 분 거리에 러시아 Zvezda 서비스 모듈에 파편 방패를 설치했습니다.
그것은 원정대 5 명의 승무원을위한 2 개의 우주 유영 중 첫 번째, Korzun의 경력의 3 번째, Whitson의 첫 번째 우주 비행사였습니다. 오늘의 여행은 ISS 조립 및 유지 보수를 지원하는 42 번째 우주 유영이었으며 17 번째는 스테이션 자체에서 시작되었습니다. ISS의 25 개의 우주 유영은 우주 왕복선 방문에서 비롯되었습니다. Korzun과 Whitson은 외부에서 작업하는 동안 비행 엔지니어 인 Sergei Treschev는 스테이션 시스템을 맡고 Zvezda 내부에서 우주 유영을 구성했습니다.
Korzun과 Whitson은 Orlan 우주복에서 1 차 산소 병의 작동을 조절하는 밸브가 잘못 구성되어 우주 유영이 시작되기까지 1 시간 43 분 지연된 후 오전 4:23 (중부 표준시)에 Pirs에게 해치를 열었습니다 (923 GMT ) ISS가 230 마일의 고도에서 남미의 남해안 동부 대서양 남동쪽으로 날아 갔을 때. 그들의 첫 임무는 도구를 설치하고 Zvezda의 Nadir 포트에 연결된 도킹 모듈 측면에서 Strela 붐이라는 텔레 스코핑 크레인을 푸는 것입니다.
그들은 6 월에 셔틀 Endeavour의 STS-111 임무 동안 배달 된 ISS의 미국과 러시아 세그먼트 사이의 연결 모듈 어댑터의 임시 보관 장소에서 6 개의 미세 유체 파편 보호막을 이동하기 위해 눌렀습니다.
실드는 Zvezda 주변에 부착되어 모듈 수명 동안 잔해물을 보호하도록 설계되었습니다. 향후 임무를 수행하기 위해 17 개의 추가 보호막이 ISS에 전달 될 예정입니다.
우주 비행이 늦게 시작 되었기 때문에 러시아 비행 관제사는 모듈 제트 제트기에서 방출되는 잔류 물 샘플을 수집하도록 설계된 Kromka라는 Zvezda에 대한 실험의 보수를 연기하기로 결정했습니다. 우선 순위가 낮은 임무와 분석을 위해 Zvezda의 선체에서 추진기 잔류 물을 문지르는 것은 향후 우주 유영에서 실시 될 것입니다. Korzun과 Treschev가 다음 주 금요일에 원정대의 두 번째 우주 유영 중에 그러한 임무를 수행 할 것인지 여부는 즉시 알려지지 않았습니다.
Korzun과 Whitson은 공구를 가져와 Strela 크레인을 싣고 Pirs로 돌아와 오전 8시 48 분에 중앙 시간 (1348 GMT)에 해치를 닫아 여행을 마무리했습니다.
Korzun은 오늘 Pays 외부에서 Treschev와 함께 일주일 후 Treschev와 함께 러시아 모듈의 외부에 장비를 설치하여 향후 페이로드를 배치하고 우주 비행사를 배치 할 수 있습니까? 테더 및 Zvezda 외부의 일본 실험을 대체하여 낮은 지구 궤도에서의 원자 산소가 샘플 재료에 미치는 영향을 측정합니다. Korzun과 Treschev는 또한 Zvezda 외부에 두 개의 추가 아마추어 무선 안테나를 설치하여 지구의 햄 라디오 운영자와의 접촉을 개선 할 것입니다.
우주 정거장에서의 승무원 활동에 대한 정보, 향후 출시 날짜 및 지구 어디에서나 관측소를 이용할 수있는 기회는 인터넷을 통해 다음 위치에서 확인할 수 있습니다.
http://spaceflight.nasa.gov
스테이션 과학 운영에 대한 자세한 내용은 Ala.의 헌츠빌에있는 NASA의 Marshall Space 비행 센터의 Payload Operations Center에서 관리하는 인터넷 사이트에서 확인할 수 있습니다.
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
다음 ISS 상태 보고서는 8 월 23 일 금요일 다음 관측소 우주 유영 후 또는 행사가 필요한 경우 더 빨리 발행됩니다.
원본 출처 : NASA 뉴스 릴리스
